Domingo García

Especialidad :

• pintor
• dibujante
• serigrafía

Educación

• Estudió con el pintor inglés William Locke y en el Instituto de Arte de Chicago.

Exhibiciones Individuales

• 1958
  • Maxwell Galleries, San Francisco, California
• 1959
  • Galería Campeche, San Juan, Puerto Rico
• 1962
  • Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
• 1964
  • Museo de Antropología, Historia y Arte, Universidad de Puerto Rico
• 1964
  • Casa del Arte, San Juan, Puerto Rico
• 1966
  • Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico
• 1967
  • Galería Moncada, Barcelona, España
• 1968
  • Denise René Gallery, París, Francia
• 1968
  • Marlboro New London Gallery, Londres, Inglaterra
• 1971
  • Casa del Arte, San Juan, Puerto Rico, Colección de tapices
• 1972
  • Casa del Arte, San Juan, Puerto Rico, 50 Autorretratos
• 1973
  • Galería Colibrí, San Juan, Puerto Rico
• 1975
  • Centro Nacional de las Artes, San Juan, Puerto
• 1975
  • Brooklyn college, Nueva York
• 1976
  • Caymán Gallery, Soho, Nueva York
• 1977
  • National Collection, Washington, D.C.
• 1977
  • Galería Condado, Centro de Convenciones, San Juan, Puerto Rico
• 1978
  • Galería Pirámides, Ciudad México
• 1978
  • Everson Museum of Art, Syracuse, Nueva York
• 1979
  • Museo del Barrio, Nueva York
• 1980
  • Casa de las Américas, La Habana, Cuba
• 1981
  • Caymán Gallery, Soho, Nueva York
• 1981
  • Municipal Art Gallery, Los Angeles, California
• 1984
  • Universidad de Puerto Rico, Recinto de Mayaguez
• 1984
  • Galería Palomas, San Juan, Puerto Rico
• 1984
  • Galería Martín Molinary, Soho, Nueva York
• 1987
  • Poli-Coop Savings and Loan, Santurce, Puerto Rico
• 1987
  • Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan, Puerto Rico, Domingo García: Cuatro Décadas de Pintura

Exhibiciones Colectivas

• 1959
  • Galeria Pintadera, Exposición de obras patrioticas
  • Bienal Rubén Darío
  • Bienal Latinoamericana
  • Bienal de Sao Paulo, Brasil
  • Bienal de México
  • Anual Whitney Museum
  • Chase Manhattan Bank, Exposicion de pintura latinoamerica
• 1960
  • Galería Campeche, San Juan, Exposición de desnudos
  • Galería Campeche, San Juan, Retratos y Autoretratos
• 1961
  • Galería Campeche, San Juan, Paisanaje
• 1962
  • Instituto de Cultura Puertoriqueña, San Juan, Dos Siglos de Cultura Puertoriqueña
• 1963
  • Instituto de cultura Puertoriqueña, San Juan, Exposición de grafica Puertoriqueña
  • Galería Colibrí, San Juan, Exposición Colectiva de Grabados Puertoriqueños
• 1964
  • Galería Colibrí, San Juan, Exposición Colectiva de Grabado Puertoriqueño
  • Housing Investment Corporation, Puerto Rico. La Nueva Vida.
• 1966
  • The Randolph Gallery, Houston, Paintings and Graphics of Puerto Rico
• 1970
  • Instituto de Cultura Puertoriqueña, San Juan, Primera Bienal de Grabado Latinoamericano
• 1973
  • Metropolitan Museum of Art, The Art Heritage of Puerto Rico, Pre-Columbian to Present
• 1976
  • Exxon Corporation, Nueva York, Puerto Rican Prints
• 1977
  • Casa de las Américas, La Habana, Cuba
  • Primera Bienal de Maracaibo
  • Tucson Museum of Art, Arizona
• 1979
  • Fondo del Sol Visual Arts and Media Center, Washinton, DC.
  • Museum of Albuquerque, Nuevo México
  • El Paso Museum of arts, Texas
  • Los Angeles Municipal Art Gallery, California
  • Sarah Campbell Blaffer Gallery, University of houston,Texas
  • University of Houston, Texas
  • Southwest Chicago Art Center
  • Colorado Spring Fine Arts Center
  • Colorado College
  • Everson Museum of Art, Syracuse, Nueva York
  • San Antonio Museum Association, Texas
  • Arts Council of San Antonio, Texas
  • Museum of Conteporary art, Chicago, Illinois
  • Prima College, Tucson, Arizona
• 1980
  • Puerto Rican Institute for the Arts, Nueva York, Puerto Rican Graphics
  • Naciones Unidas, We are a nation
• 1985
  • Hermandad de Artistas Gráficos/Instituto de Cultura Puertoriqueña, Pintura y grafica de los anos cincuenta
• 1986
  • Museo de Arte de Ponce, 25 Años de Pintura Puertoriqueña
• 1987
  • Bienal de Sau Paulo, Brasil
  • Museum of the modern Art of Latin America, Washington D.C.
  • The Squibb Gallery, Princeton, New Jersey, Puerto Rican Painting: Between Past and Present
  • Museo de la Universidad de Puerto Rico, La estampa serigráfica: Cuatro décadas

Premios, becas y distinciones

• 1967-68
  • Beca otorgada por la Casa de arte, San Juan, para estudiar y viajar por Europa y el norte de Africa
• 1972
  • Beca Guggenheim para pintura, Nueva York
• 1977
  • Beca de viaje otorgada por The Washington Review of Arts por cartelista mas sobresaliente
• 1980-81
  • Senior Grant for Work Accomplished, National Endowment for the Arts, Washington, D.C.

Bibliografía

• 1956
  • Universidad de Puerto Rico, Sala de Exposiciones. Exposición de Pinturas, 1956.
• 1960
  • Galería Campeche, San Juan. Exposición de desnudos, 1960.
• 1961
  • Galería Campeche, San Juan. Exposición del paisaje puertorriqueño, 1961.
• 1963
  • Galería Colibrí, San Juan. Exposición colectiva de grabados puertorriqueños, introducción por Luigi Marrozzini, 1963.
  • Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan. Exposición de gráfica puertorriqueña, 1963.
  • Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan. Exposición de pinturas de Domingo García, introducción por Lorenzo Homar, 1963
• 1964
  • Galería Colibrí, San Juan. Grabados puertorriqueños, introducción por Luigi Marrozzini, 1964.
  • Housing Investment Corporation, San Juan. Puerto Rico, La Nueva Vida, 1964.
  • Museo de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras. Pinturas de Domingo García, 1964.
• 1966
  • Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan. Domingo García, introducción por Eladio Rodriguez Otero, 1966.
  • The Randolph Gallery, Houston. Paintings and Graphics of Puerto Rico, 1966.
• 1970
  • Instituto de Cultura Puertorriqueña, Convento de los Dominicos, San Juan. Primera Bienal del Grabado Latinoamericano, 1970.
• 1971
  • La Casa del Arte, San Juan. García, 1971.
• 1973
  • El Museo del Barrio, Nueva York. The Art Heritage of Puerto Rico, PreColumbian to Present, textos por Ricardo Alegría, Arturo Dávila, María E. Somoza, Emma Boehm Oller, Awilda Orta y Antonio Pantoja, 1973.
  • Pratt Graphics Center, Nueva York. Puerto Rican Prints, An Exxon Collection, 1973.
• 1975
  • Galería Guaraguao, Centro Nacional de las Artes, San Juan. La pintura se lee, texto por Carlos Irizarry, 1975.
• 1977
  • Galería Condado, Centro de Convenciones, San Juan. Voy pa' viejo, 1977.
• 1979
  • Cayman Gallery, Nueva York. Desde Puerto Rico vengo, 1979.
  • El Museo del Barrio, Nueva York. Personajes del recuerdo. Recent works by Domingo García, introducción por Lowery S. Sims, 1979.
• 1980
  • Puerto Rican Institute for the Arts, Nueva York. An Exhibition of Puerto Rican Prints and Posters, introducción por Manuel Maldonado Denis, 1980.
• 1981
  • Caymán Gallery, Nueva York. Sueños Caribeños, introducción por Peter Bloch, 1981.
• 1983
  • Boricua College, Nueva York. Four Contemporary Puerto Rican Artists, 1983.
• 1984
  • Universidad de Puerto Rico, Facultad de Artes y Ciencias, Mayagüez. Domingo García, La vuelta, texto por Papo Colo, 1984.
• 1985
  • Hermandad de Artistas Gráficos/Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan. Pintura y gráfica de los años 50, textos por Antonio Martorell, Jose A. Torres Martinó y José Luis González, 1985.
  • Museo de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras. El cartel en Puerto Rico 1946-1985, textos por Teresa Tió y MariCarmen Ramírez, 1985.
• 1986
  • Museo de Arte de Ponce. 25 Años de pintura puertorriqueña, texto Por Marimar Benítez, 1986.
• 1987
  • Centro de Bellas Artes de Puerto Rico. Homenaje a nuestra danza, 1987.
  • Museo de la Universidad de Puerto Rico, Río Piedras. La estampa serigráfica: Cuatro décadas, texto por Norma Rosso y Enrique García Gutiérrez. 1987.
  • Museum of Modern Art of Latin America, Washington, D.C. Puerto Rican Painting: Between Past and Present, texto por MariCarmen Ramírez, 1987.
  • Poli-Coop Savings and Loan, Santurce. Obra de Domingo García, introducción por Jose Antonio Pérez Ruiz, 1987.
• s.f.
  • Instituto de Cultura Puertorriqueña, San Juan. Artes Gráficas en Puerto Rico, introducción por Ricardo Alegría, s.f.

• 1959
  • Cervoni, Rubita. "Inauguran hoy Galería José Campeche en S.J.". El Mundo, 25 de junio de 1959, pág. 4.
  • Combas Guerra, E. "Galería José Campeche, en el número 153 de la calle San Sebastián. El Mundo. 29 de junio de 1959.
  • Díaz Valcárcel, Emilio. "Inauguran hoy Galería de arte Campeche, San Sebastián 153". El Mundo, 26 de junio de 1959, pág. 7.
  • Marqués, René. "Hoy en la Pintadera. Exhibición de obras patrióticas". El Mundo, 24 de abril de 1959, pág. 25.
  • "Campeche". El Mundo, Suplemento, 4 de julio de 1959, pág. 4.
• 1960
  • Debran Alberts, Jane. "Portraits of the Artists". The San Juan Star, 16 de mayo de 1960.
  • "Exposición retratos y autorretratos de pintores". El Imparcial, 23 de abril de 1960, pág. 39.
  • "Exposicidn de retratos y autorretratos". El Mundo, Suplemento, 9 de julio de 1960, Pág. 10.
  • "Galería Campeche inaugura hoy Exposición Retratos y Autorretratos". El Mundo, 22 de abril de 1960, pág. 18.
  • García Zamor, Jean Claude. "Domingo García, Director de la Galería Campeche. Un pintor y dos obras fundamentales". El Imparcial, 1 de enero de 1960, pág. S-8.
  • "Mirrored". The Island Times, 22 de abril de 1960, pág.13.
  • "Poster by Domingo Garcia". The Island Times, 3 de junio de 1960, pág. 3.
• 1961
  • "Dan premios en certamen de pintura y escultura". ElMundo, 11 de diciembre de 1961.
  • "Exhiben pinturas y esculturas. Galería Campeche celebra exposición de agosto". El Mundo, Suplemento Sabatino, 26 de agosto de 1961, pág. 10.
  • López Rosas, Rafael. "Exposición patriótica. Llama atención exhibición arte en actos Pro-Albizu". El Mundo, 13 de septiembre de 1961,pág. 5.
• 1962
  • Bertholds, Marcela. "Dos estilos de pintura puertorriqueña". El Mundo, Suplemento Sabatino, 1 de septiembre de 1962, pág. S-10.
  • Godes, Roy. "Galería Campeche inicia serie exhibiciones de arte". El Mundo, 13 de marzo de 1962, pág. 7.
  • Padilla, Víctor M. "Pintores exponen obras contra plebiscito" El Mundo, 31 de agosto de 1962, pág. 30.
  • Zabala, Iris. "Pintura puertorriqueña en Museo Universidad". El Mundo, Suplemento Sabatino, 29 de septiembre de 1962, p g. S-7.
  • Radcliffe Hurst, Virginia. "NY Exhibit of Islander's Art".
  • The Island Times
  , 12 de octubre de 1962, Pág. 3.
• 1963
  • Corbett, C. "A one-man show well worth seeing at the Institute". The Island Times, 12 de abril de 1963, pág. 11.
  • Skerret de Torres, Lillian. "Domingo García exhibe 6leos en el Instituto de Cultura".El Mundo,Suplemento, 20 de abril de 1963, pág. 10.
  • Exposición Domingo García". Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Vol. VI, Núm. 21, octubre-diciembre de 1963, págs. 38-39.
  • _________. "En torno a la Fortaleza. Domingo García está exhibiendo actualmente sus obras en los salones del Instituto de Cultura Puertorriqueña". El Mundo, 1 de abril de 1963, pág. 6. Connely, Charlie. "Auctioning off Art for Art's Sake". The Island Times, 8 de junio de 1961, pág. 9.
  • López Baralt, Emma. "Carte abierta a Domingo García". El Mundo, 20 de mayo de 1963, pág.12.
  • Margenat, Alfredo. "Grupo de pintores locales montan exhibición pública". El Mundo, 22 de febrero de 1963.
• 1964
  • "Abre exposición en la Casa del Arte". El Mundo,23 de octubre de 1964.
  • Alderdice, Jane. "The Improvable Man". San Juan Review, Vol. 1, Núm. 9, octubre de 1964, págs. 51-53.
  • "Art. At Galería Campeche". San Juan Review, Vol. 1, Núm. 6, julio de 1964, págs. 38-40.
  • Cabrera, Alba Raquel. "Ven necesidad Academia Artes Plásticas. Pintores jóvenes montan exposición en Galería Campeche". El Mundo, 25 de junio de 1964.
  • "Cartelera Universitaria. Exhibición de Domingo García". El Imparcial, 13 de noviembre de 1964, pág. 40.
  • Cuchi Coll, Isabel. "Dos siglos de pintura puertorriqueña. Exposición en Museo Rodante". El Mundo, 12 de diciembre de 1964.
  • "Domingo García expone obras en Museo de la Universidad". El Mundo, 4 de noviembre de 1964.
  • "Domingo García. Expone obras en Museo U.P.R.". El Imparcial, 5 de noviembre de 1964, pág. 49, 51.
• 1964-65
  • Pérez Chanis, Efraín. "Domingo García". Urbe, diciembre 1964-enero 1965, págs. 44-49, 83.
• 1965
  • Sánchez Cappa, Luis. "Elogian la exposicidn doce pintores jóvenes en el l.C.P.". El Mundo, 13 de febrero de 1965.
  • Ruaño, Estela. "El arte contemporáneo en Puerto Rico. Florecimiento actual no tiene paralelo en nuestra historia".El Mundo, 8 de febrero de 1965.
  • "Artistas de P.R. exhiben obras en Museo U.P.R.". El Mundo, 25 de marzo de 1965.
• 1966
  • "Abren nueva exposición". El Mundo, 13 de octubre de 1966, pág. 4.
  • "Colección de arte La Nueva Vida". Urbe, Núm. 17, Vol. 4, marzo-mayo de 1966, págs. 37-48.
  • "Exposición de Domingo García". Revista del Instituto de Cultura Puertorriqueña, Vol IX, Núm. 33, octubre-diciembre de 1966, págs. 18-19.
  • "Inauguran exposición en Instituto de Cultura". El Mundo, 18 de octubre de 1966. pág. 3.
• 1967
  • "Art Gallery opens". The San Juan Star, 6 de noviembre de 1967.
  • Jacobs, Jay. "Art in Puerto Rico". The Art Gallery Magazine, Vol. XI, Núm. 3, Diciembre de 1967, págs. 12-27.
• 1968
  • Ruiz de la Mata, Ernesto. "Pintura puertorriqueña". The San Juan Star Magazine, 18 de febrero de 1968, pág. 7.
  • Molina, Antonio. "Exposición colectiva". El Mundo, Puerto Rico llustrado, 22 de junio de 1968, pág. 22.
• 1969
  • "Datos biográficos de algunos pintores puertorriqueños modernos". Boletín de la Academia de Artes y Ciencias de Puerto Rico, Tomo V, Núm. 2, abril-junio 1969, págs. 2027-226.
  • "Exposición de desnudos". El Mundo, 6 de noviembre de 1969.
• 1970
  • ________."Los tapices de Domingo García: obras de gran tamaño que bien pudieron ser piezas de Museo". El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 9 de mayo de 1971, pág. 16.
• 1972
  • ________."Domingo García". Sunday San Juan Star Magazine, 7 de mayo de 1972, pág. 5.
• 1973
  • Fernández Méndez, Eugenio y Manuel Cárdenas Ruiz. "Instalaciones del mundo del absurdo en la Colibrí". Avance, 18 de junio de 1973, págs. 42-44.
• 1975
  • "Domingo García". El Nuevo Día, 27 de febrero de 1975, pág. 56.
  • Fernández, Jesse. "Domingo García at Galería Guaraguao". Sunday San Juan Star Magazine, 9 de marzo de 1975, pág. 8-9.
  • Landrón Bou, Iris M. "Las veinte caras de Domingo García". El Nuevo Día, Sección Por Dentro, 11 de septiembre de 1975, págs. 27-29.
  • "Local Artist Domingo García...". The San Juan Star, 12 de agosto de 1975.
  • Mc Coy, Bob. "Domingo García". The San Juan Star Portfolio, 12 de marzo de 1975, pág. 1
  • ________."Domingo García en la GaleríaGuaraguao". El Mundo, Puerto Rico Ilustrado, 23 de marzo de 1975, pág. 12.
• 1976
  • "García at Cayman". Sunday San Juan Star Magazine, 1 de febrero de 1976, págs. 8-9.
• 1977
  • "Domingo García: A Portrait of the Artist and others". The San Juan Star, 4 de diciembre de 1977.
  • "Domingo García expone hoy en Galería Centro Convenciones". El Mundo, 16 de diciembre de 1977, pág. 7-C.
• 1978
  • Cherson, Samuel B. "Domingo García va pa' viejo". El Nuevo Día, Suplemento Sábado, 14 de enero de 1978, págs. 14, 15.
  • Tooker, Helen V. "Make a date to meet at the Kiosk". The Island Times, 22 de febrero de 1963, págs. 3, 10.
  • "Domingo García's latest creation is T-Shirts". The San Juan Star, 27 de agosto de 1978, pág. 39.
  • "Hispanic Americans, Soon: The Biggest Minority. It's your turn in the Sun". Time,, 16 de octubre de 1978, pág. 58.
  • "Washington D.C. in Drawings by Domingo García". Sunday San Juan Star Magazine, 9 de abril de 1978, Págs. 8, 9.
• 1979
  • Underhill, Connie. "Domingo García brings island Colors to New York". The Sanluan Star Portfolio, 8 de mayo de 1979, pág. 1.
  • "Domingo García exhibe obras en Museo del Barrio NY". El Mundo, 1 de junio de 1979, pág. 5-D.
• 1980
  • Droth, Viola. "Fondo del Sol: Recognition for Hispanic American Art". Dossier, Nueva York, noviembre de 1980, págs. 9, 69.
  • "PR Graphics at the UN". Sunday San Juan Star Magazine, 24 de agosto de 1980, pág. 12.
• 1981
  • Pérez Ruiz, José Antonio. "Domingo García exhibe en Galería Cayman de N.Y.".El Mundo, 12 de junio de 1981, pág. 4-B.
  • Bloch, Peter. "Art Exhibitions". Canales, Nueva York. Año 9. Núm. 231, julio de 1981, pág. 54.
  • Bujan, Juan. "Arte Boricua. Domingo García: Los vientos del Caribe". 1981.
  • Mc Cormack, Ed. "The West Broadway Performance. More New Wave". Art Speak, New York, Vol. 111, Nú. 18, 7 de mayo de 1981, pág. 5.
• 1982
  • ______."An homage to four P.R. Artists". San Juan Star Portfolio, 2 de junio de 1982, pág. 1.
  • "Homenaje a cuatro artistas puertorriqueños". El Mundo, 11 de junio de 1982, pág. 5-B.
  • "Retrospective of Puerto Rican Graphic Arts at Harlem State Office Building". Third World Trade Wings, julio-agosto de 1981, págs. 4, 5.
• 1983
  • Torres Martinó, José A. "Apuntes sobre la pintura puertorriqueña (de las décadas del'40 al'60)". El Sol, Año XXVII. Núms. 3 y 4, 1983, págs. 11-17.
• 1984
  • Carrero, Jaime. "La vuelta. The Citizen of the Tropics' Returns". Sunday San Juan Star Magazine, 8 de abril de 1984, págs. 2, 3.
  • "Domingo García en la Galer¡a Las Palomas".Artes en Puerto Rico, Año I, abril de 1984, pág. 32.
  • "Domingo retorna el jueves". El Nuevo Día, 2 de abril de 1984, pág. 44.
  • ______."Exposición en Nueva York". El Reportero, Sección Viva, 19 de noviembre de 1984, pág. 27.
• 1987
  • ________. "Domingo García: Four Decades". Sunday San Juan Star Magazine, 19 de julio de 1987, págs. 10, 11.
  • Pérez Lizano, Manuel. "Retrospective de Domingo García: Una evoluci6n plástica coherente y armónica". El Nuevo Día, 31 de julio de 1987, Págs. 70-71.
  • "Captured on canvas". The San Juan Star. 6 de agosto de 1987, pág 2.
  • "Inauguran exposición de Domingo García". El Nuevo Día, 17 de julio de 1987, pág. 78.
• Sin Fecha:
  • ________. "Domingo García". El Reportero, Sección Viva, pán. 22.
  • Zorrilla, Aida. "Fomentando las belles artes grupo de artistes boricuas instala Galería

• 1966
  • Kaiden, Soto, Vladimir, Editores. La Nueva Vida. New York: Renaissance Editions. 1966.
• 1969
  • Diez Pintores Contemporáneos Puertorriqueños. San Juan: Ediciones Artísticas, 1969.
• 1976
  • Delgado, Osiris. Artes Plásticas, La Gran Enciclopedia de Puerto Rico, Tomo Vlll. Madrid: Ediciones R, 1976.
• 1977
  • Pietri, Pedro. Obituario puertorriqueño, Serie Literatura Hoy. Instituto de Cultura Puertorriqueña: Artes Gráficas Medinacelli, 1977. Ilustraciones de Domingo García
• 1978
  • Bloch, Peter. Painting and Sculpture of the Puerto Ricans. New York: Plus Ultra Educational Publishers. Inc. 1978
• 1985
  • Pérez Lizano, Manuel. Arte Contemporáneo de Puerto Rico 1950-1 9S3. Cerámica-Escultura-Pintura. Zaragoza, España: Ediciones Cruz Ansata, Universidad Central de Bayamón, 1985.

• 1965
  • "Twelve Young Painters". San Juan Review Vol. 2, Núm. 2, marzo de 1965, pág. 31.
  • "Reality, Intellect and Art". Sunday San Juan Star Magazine, 7 de marzo de 1965, pág. 31.
• 1976
  • "Maestro Homar in Cali, Colombia". Sunday San Juan Star Magazine, 28 de noviembre de 1976, págs. 8-9.
  • "Luis Hernández Cruz". Sunday San Juan Star Magazine, 14 de noviembre de 1976, pág. 9.
  • "Carlos Raquel Rivera: Our Own Fantasist". Sunday San Juan Star Magazine, 24 de octubre de 1976, págs. 6, 7.
  • "To paint Air. Santos René Irizarry". Sunday San Juan Star Magazine, 10 de octubre de 1976, págs. 8-9.
  • "Manuel the Good". Sunday San Juan Star Magazine, 26 de septiembre de 1976, págs. 8-9.
  • "Luis G. Sánchez at the Guaraguao". Sunday San Juan Star Magazine, 12 de septiembre de 1976, págs. 8-9.
• 1977
  • "Painting in Manhattan". Sunday Sanluan Star Magazine, 6 de febrero de 1977, págs. 8-9.
  • "George Korff". Sunday San Juan Star Magazine, 27 de febrero de 1977, págs. 8-9
  • "Film Making in Puerto Rico". Sunday San Juan Star Magazine, 10 de abril de 1977, págs. 8-9.